どこに打つのが最善？

38手目は対局通り、白11-七で問題ないと思います。黒が出てきてるので放置して突き抜けられると分断されて白ピンチになるので。その後の黒の39手目ということであれば14-十七の割打ちはいい手だと思いました。上の黒と少し離れてますが下辺中央の白も弱いので戦えそうです。
ただ黒からすると白の中央二子を取ると楽になるので、10-十六で白の様子を見るか、11-十四で直接的に行くのもあるかなと感じました。私なら10-十六に打ちそうです。